LAURA SEPHAN
GRAPHISTE &
LETTREUSE FREELANCE
A PROPOS
LAURA SEPHAN
Graphiste et lettreuse freelance basée à Toulouse et inscrite à la Maison des artistes en février 2023, le graphisme et le monde de l’édition BD, manga et webtoon/smartoon m’ont toujours intéressé et passionné.
GRAPHISME
En passant par la création de logos, de cartes de visite ou encore d’affiches, de flyers ou de maquettes, le graphisme est un outil de communication important afin de se démarquer et de faire passer un message clair à vos interlocuteurs.
Je vous propose donc mes services afin de créer sur-mesure votre design et les supports de communication adaptés à vos besoins.
CARTES DE VISITE
LOGO ET CHARTE GRAPHIQUE
CATALOGUE, FLYER & AFFICHE
LETTRAGE
Le lettrage dans l’édition de BD, manga, webtoon…
De manière globale et simplifiée, il s’agit de la mise en page des onomatopées et des textes dans les phylactères (les bulles de dialogues).
Mais ce n’est pas juste un copier/coller car tout est réfléchi afin que le texte soit fluide à lire, que ce soit par le choix des polices choisies ou par la forme du texte par exemple.
Dans certains projets, le lettrage peut se composer de plusieurs étapes :
Le nettoyage de planche pour les traductions, qui demandera parfois de modifier le dessin sur la planche (notamment les onomatopées qui sont hors des phylactères ou certaines bulles transparentes).
Le bullage, soit la création et le positionnement des bulles sur la planche. Par exemple, la taille changera en fonction du texte traduit ou la forme changera par rapport à la tonalité (chuchotement, hurlement…).
Ayant le statut d’artiste/auteur et aimant cet univers du manga et du webtoon, je vous propose mes services de lettrage pour vos différents projets.
PORTFOLIO
Il ne s’agit que d’un petit aperçu de ce que je fais. Vous pouvez télécharger mon portfolio en cliquant sur le bouton ci-dessous pour voir plus de mes projets.